يقدم معجم "الصحيح في مَا خَرَجَ من كلام فصيح باللسان المغربي الفسيح"، لمؤلفه الكاتب والشاعر المغربي عبد الحكيم الهلالي، سفرا أكاديميا في ثنايا العامية المغربية تنقيبا عما يشكل أصولها في الفصيح من اللغة العربية.